« 石膏でできた像 | トップページ | 祈りの井戸 »

2012年2月18日 (土)

3つのお願い

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「coolbuddy.com」より。

情報源 :http://www.coolbuddy.com/JOKES/marriage19.htm

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

A woman was out golfing one day when she hit her ball into the woods.
ある日女がゴルフに出かけ、打ったボールが木立に入ってしまった。

She went into the woods to look for it and found a frog in a trap.
ボールを探しに木立に入ると彼女はカエルが罠にかかっているのを見つけた。

The frog said to her, "If you release me from this trap, I will grant you 3 wishes."
カエルが言った「お願いです、この罠から私を救ってくれたらお礼に願い事を3つ叶えて上げます」

She did and the frog said, "Thank you, but I failed to mention that there is a condition to your wishes. Whatever you wish for, your husband will get 10 times more or better!"
彼女に助けられたカエルが言った「ありがとう、願いを叶える前に一つ言い忘れていたことがあります。貴女の願いの10倍の願いが貴方の夫に届けられます」

The woman said, "That's okay." For her first wish, she wanted to be the most beautiful woman in the world.
彼女は「構わないわ」と言い、最初の願いとして世界一の美女にしてほしいと頼んだ。

The frog warned her, "You do realize that this wish will also make your husband the most handsome man in the world, and women will flock to him."
カエルは彼女に問いただした「貴女の夫も世界一ハンサムな男性になり、多くの女性に囲まれるようになりますがいいですね」

The woman replied, " That's okay, because I will be the most beautiful woman, and he will only have eyes for me." So, KAZAM - she became the most beautiful woman in the world!
「オッケーよ。だって私が世界一の美女になれるんですから。夫だって私に目を向けるはずだわ。」
ということで、彼女は世界一の美人になりました。

For her second wish, she wanted to be the richest woman in the world
2つ目の願いは、世界一金持ちの女性になることでした。
.
The frog said, "That will make your husband the richest man in the world, and he will be ten times richer than you."
カエルが言った「貴女の夫も世界一金持ちの男性になりますよ。しかも貴女より10倍も金持ちに」

The woman said, " That's okay because what's mine is his and what's his is mine." So, KAZAM she became the richest woman in the world!
「オッケーよ。だって私の物は彼の物、彼の物は私の物じゃない」
ということで、彼女は世界一お金持ちの女性になりました。

The frog asked her what she would like for her third wish. She said, "I'd like a mild heart attack."
3つ目の願いは何かとカエルが訊くと、
「軽い心臓発作にかかりたいわ」

Moral of the story: Women are clever. Don't mess with them.
教訓 : 女は聡明、あなどるなかれ!

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 石膏でできた像 | トップページ | 祈りの井戸 »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/43589308

この記事へのトラックバック一覧です: 3つのお願い:

« 石膏でできた像 | トップページ | 祈りの井戸 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ