« 爆笑! 格安航空のパロディー | トップページ | 大爆笑間違いなし! ミス・スワンのATM »

2012年2月13日 (月)

速報! ホイットニー・ヒューストン48歳で死去

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で海外ニュース : 「agcnews.go.com」より。

情報源 :http://abcnews.go.com/blogs/entertainment/2012/02/singer-whitney-houston-dead-at-48/

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Whitney Houston, who rose to stardom in the 1980s as bright as her clear, soaring voice, has died her publicist said. She was 48.
1980年代、その歌唱力でスターダムに上り詰めたホイットニー・ヒューストンが死去したと広報が語った。48歳だった。

Publicist Kristen Foster said Houston had died, but said the cause and the location of her death were unknown.
広報担当のクリスティン・フォスターによると、彼女の死因と場所はまだ特定されていないという。

Houston was among the biggest stars of pop music in the 1980s and early 1990s, and her crossover into film in “The Bodyguard” and “Waiting to Exhale” put her on top of the entertainment world. But a long struggle with drugs put her career in eclipse for a decade.
彼女は1980年から1990年初頭にかけてポップ・ミュージック界の大スターで映画、ボディーガードやため息つかせてでも成功し、芸能界に君臨したが、その地位も薬物依存により10年で下り坂を迎えてしまった。

She attempted a comeback in 2009, but she was unable to quiet the rumors that she was using drugs again.
2009年にカムバックを果たしたが、薬物服用のうわさは絶えることがなかった。

Houston first admitted to using drugs in a two-part interview with Oprah Winfrey in 2009.
彼女自身が薬物使用を初めて認めたのは2009年のオプラ・ウィンフリーのインタビュー番組だった。

She called her ex-husband Bobby Brown “her drug,” saying that she “didn’t do anything without him.”
彼女は元夫のボビー・ブラウンのことを「彼女自身の麻薬」と呼び、「彼がいなければ何もできない」と語っていた。

She also said marijuana laced with cocaine was their substance of choice, and they “would have ounces” of cocaine available at all times.
彼女はまたこうも語っている、コカイン入りマリファナを常用し、常にコカインを所持していたと。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

ポチッとよろしく!

« 爆笑! 格安航空のパロディー | トップページ | 大爆笑間違いなし! ミス・スワンのATM »

英語三面記事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/43738816

この記事へのトラックバック一覧です: 速報! ホイットニー・ヒューストン48歳で死去:

» R.I.P Whitney Houston [パパの海外子育て日記]
国歌斉唱でこんな盛り上がったのは、これ以前にもこれ以降にも記憶に無いほど [続きを読む]

« 爆笑! 格安航空のパロディー | トップページ | 大爆笑間違いなし! ミス・スワンのATM »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ