« 寂しいよ | トップページ | 石膏でできた像 »

2012年2月16日 (木)

お互い口を利かないという約束

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「coolbuddy.com」より。

情報源 :http://www.coolbuddy.com/JOKES/marriage56.htm

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

A husband and his wife were having problems at home and were giving each other the silent treatment.
妻と夫が痴話げんかをしお互いに口を利かないという約束をした。

The man realized he would have to be woken up at 5:00AM by his wife the next morning, which means he would have to break the silent treatment (and LOSE).
夫は明日の朝5時に妻に起こしてもらわなければならないことを思い出した。しかし、それは同時に口を利かないという約束をハブることになり、夫の負けを意味することになる。

So he decided to write a note to her, and put it where he knew she would find it.
そこで夫は妻に置手紙を書き、それを妻が見つけやすい場所に置くことにした。

The next morning he woke up to find out it is 9:00AM, he missed his flight!
翌朝夫が目覚めたの9時だった。すでに彼は飛行機の時間に間に合わなかった。

He started getting up, just to find a note beside his bed that said "Its 5:00AM, you have to get up!"
ベッドから起き上がるとベッドのそばに妻からの置手紙があった。
「5時です。起きてください」と書かれていた。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 寂しいよ | トップページ | 石膏でできた像 »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/43589297

この記事へのトラックバック一覧です: お互い口を利かないという約束:

« 寂しいよ | トップページ | 石膏でできた像 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ