« セクシーなキラキラ画像 その3 | トップページ | セクシーなキラキラ画像 その4 »

2012年3月23日 (金)

信仰深い男の不幸とは?

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「spicyjokes.com」より。

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

A very religious man wanted to prove his faith in God. So, he tied himself to a pylon in the ocean, with the water up to his chest.

非常に信仰深い男が、神を信じていることを証明するために、海中の杭に体を縛り付け、胸まで海につかることにした。

As the tide started to come in, a boat came by.

潮が満ちてきて一隻の船が通りがかり、

The man in the boat said, "Hey, what are you doing? Get in my boat and I will save you."

船員が言った「おい、そこで何をしているんだ。さあ早く船に乗りなさい」

At which time the man said that he had total faith in God and that He would not let him drown.

すると男がこう答えた「私は神を信じています。きっと神が私を助けてくれるはずです」

As the water neared his head, another boat came by.

さらに潮が満ち男は頭のあたりまで海に浸かった。その時もう1隻の船が通りかかった。

The man stopped and said the same thing. To which the near drowning man stated, "I have total faith in my God. He will not let me drown." So, the boat went away.

船員が船を止め同じことを言ったが、男はほとんど溺れそうになりながら言った「私は神を信じています。きっと神が私を助けてくれるはずです」。船は離れて行った。

A third boat came by. This boater was frantic, being that the water was lapping at the man's nose.

3隻目の船が通り、船員は波が男の鼻のあたりまで来ているのを見て驚いた。

But the response was the same. As the last boat left, the water rose above his head and the man drowned.

しかし男の態度は変わらなかった。最後の船も遠ざかり、海面は男の頭上にまで上昇し、男はおぼれ死んだ。

Walking around Heaven, the man was clearly confused.

天国の階段を上りながら男の頭は混乱をきたしていた。

Then he saw God. "Lord, I had total faith in You. Why would You let me down like that? You made no effort to stop the tide!"

神の顔を見るやいなや男が神に言った「神様、私は貴方のことを心から信じ切っておりました。どうして私をこのような目にあわせたんでしょうか?なぜ、潮が満ちるのを止めてはくれなかったんですか?」

At which time God stated, "Holy Cow, man, what more did you want from Me? I sent you three boats!!!"

すると神がこう答えた「おやまあ、お前はこの私にあれ以上、何をしてもらいたかったと言うのかね?船を3隻も近づけてあげたというのに!」

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« セクシーなキラキラ画像 その3 | トップページ | セクシーなキラキラ画像 その4 »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/44257244

この記事へのトラックバック一覧です: 信仰深い男の不幸とは?:

« セクシーなキラキラ画像 その3 | トップページ | セクシーなキラキラ画像 その4 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ