« 天国の快適な生活 | トップページ | イケアの面白コマーシャル »

2012年3月31日 (土)

最新鋭戦術コンピューター

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「thejokes.co.uk」より。

情報源 : http://thejokes.co.uk/american-humor-3.php

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

World War III. The U.S.A. have succeeded in building a fantastic computer that is able to solve any strategical or tactical problem.

時は第三次世界大戦 
アメリカ軍は、あらゆる戦術を組むことができる画期的なコンピュータを開発していた。

The military leaders are assembled in front of the new machine. They describe the situation to the computer and then ask it:

軍幹部が全員新型コンピュータの前に集まり、状況をコンピュータに打ち込み、質問をした。

"Shall we attack? Shall we retreat?"

「攻撃すべきか、はたまた退却すべきか?」

The computer computes for an hour and then comes up with the answer.
"Yes!"

コンピューターは1時間ほど計算をしたのち、こう答えた。

「イエス!」

The generals, rather stupefied, look at each other. Finally one of them asks the computer:
"Yes, what?"

幹部はみんな唖然とし、お互いの顔を見つめあったままだ。とうとう一人がコンピュータに問いかけた。

「一体何がイエスなんだ」

After another fifteen minutes the computer replies:
"Yes, Sir!"

15分後、コンピューターが答えた。

「イエッサー」

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 天国の快適な生活 | トップページ | イケアの面白コマーシャル »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/44257256

この記事へのトラックバック一覧です: 最新鋭戦術コンピューター:

« 天国の快適な生活 | トップページ | イケアの面白コマーシャル »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ