« セクシーなキラキラ画像 その6 | トップページ | 最新鋭戦術コンピューター »

2012年3月30日 (金)

天国の快適な生活

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「thejokes.co.uk」より。

情報源 : http://thejokes.co.uk/american-humor-3.php

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

An elderly couple were killed in an accident and found themselves being given a tour of heaven by Saint Peter.

ある老夫婦が事故で亡くなり、気付いた時は聖ピーターに導かれ天国を案内されていた。

"Here is your oceanside condo, over there are the tennis courts, swimming pool, and two golf courses. If you need any refreshments, just stop by any of the many bars located throughout the area."

「こちらが海の見えるマンションで、あちらにはテニスコート、プール、ゴルフ場が2つ。のどが渇けば、そこらじゅうにあるバーに入ればよい。」

"Heck, Gloria," the old man hissed when Saint Peter walked off, "we could have been here ten years ago if you hadn't heard about all that stupid oat bran, wheat germ, and low-fat diets!"

聖ピーターが立ち去ると、老夫婦の夫の方が妻に言った。
「あのバカげた健康食品、玄米食、低カロリーダイエット食をやっていなかったら、10年前にここに来れたのにねえ。」

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« セクシーなキラキラ画像 その6 | トップページ | 最新鋭戦術コンピューター »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/44257262

この記事へのトラックバック一覧です: 天国の快適な生活:

« セクシーなキラキラ画像 その6 | トップページ | 最新鋭戦術コンピューター »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ