« 精神病の見分け方 | トップページ | 止まれ、止まるな »

2012年3月 4日 (日)

変な英語訳を付けた看板

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「guy-sports.com」より。変な英語訳を付けた看板。

情報源 : http://www.guy-sports.com/jokes/funny_pictures_dogs.htm

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

Photo_3

Please refrain from barking,
to avoid nuisances to neighbors.

近隣の皆さんのご迷惑と
なりますので、吠えない
ようにお願いします。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 精神病の見分け方 | トップページ | 止まれ、止まるな »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/44090074

この記事へのトラックバック一覧です: 変な英語訳を付けた看板:

« 精神病の見分け方 | トップページ | 止まれ、止まるな »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ