« 美人の言い分 | トップページ | 優勝したのは、ポルシェか、BMWか、ニッサンか? »

2012年3月12日 (月)

オスカー賞受賞のタレント犬アギーがニンテンドーにやって来た

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「thesun.co-uk」より。今人気絶頂のジャック・ラッセル犬、アギーをご紹介します。

情報源 : http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/film/4178569/Star-pooch-Uggie-is-new-face-of-Nintendo.html

(( Translation into Japanese by Mike Matsutani ))

UGGIE the dog has become the new face of Nintendo.
タレント犬アギーが新入社員としてニンテンドーにやって来ます。

The Artist's talented pooch settles into his new job as the company's first official spokesdog in a hilarious new ad.
アギーの正規広報犬としての初仕事は新しい爆笑コマーシャルに登場することです。

Wearing a collar and tie, he is shown round the office before being given a paw-held console to play with.
襟だけのシャツにネクタイ姿でオフィス内を案内されたアギーに前足で操作できるゲーム機が渡されます。

And he gives his seal of approval to the new Nintendogs Plus Cats game before hiding behind his paw as he meets his scary boss for the first time.
新製品のニンテンドー・プラス・キャットに認印を押したアギーは、彼のコワーい上司を見たとたん前足で顔を覆ってしまいます。

The Jack Russell was rescued by trainer Omar von Muller and shot to fame in the Oscar-winning silent movie.
オマール・フォン・ミューラーさんに拾われたこのジャック・ラッセル犬、アギーはオスカー賞の映画に出演し名声を得ました。

And last month he picked up the doggy Oscar, the Golden Collar Award, for his performance in the flick.
そして、先月、ゴールデン首輪賞というドッグ・オスカーに輝きました。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 美人の言い分 | トップページ | 優勝したのは、ポルシェか、BMWか、ニッサンか? »

ペット」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/44421279

この記事へのトラックバック一覧です: オスカー賞受賞のタレント犬アギーがニンテンドーにやって来た:

« 美人の言い分 | トップページ | 優勝したのは、ポルシェか、BMWか、ニッサンか? »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ