« ブロンドジョーク ジグソーパズル | トップページ | 男性にとって理想の朝食とは? »

2012年5月28日 (月)

テイラー・スウィフト、戦死した若き米兵へのメッセージ

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の愛のある英語 : 「celebrity-gossip.net」より。テイラー・スウィフトのファンでアフガニスタンで戦死した親友のために、彼女にユーチューブを通じてメッセージを送ったところ、なんと彼女から花とメッセージが届いたという。
戦死した米兵のためにメッセージを送った親友もそれに答えたテイラーも立派だが、戦争がなければ、こんな悲しい目に合うこともなかったはずだ。

情報源 : http://celebrity-gossip.net/taylor-swift/taylor-swift-pays-respects-fallen-marine-644469

Photo

After coming across a touching YouTube video, Taylor Swift reached out to the family of a U.S. Marine who died in Afghanistan during combat on Friday (May 11).

ユーチューブを見て感動したテイラー・スウィフトは、5月11日金曜、戦闘中アフガンで戦死した海軍兵の家族に連絡を入れた。

The "Safe & Sound" singer sent flowers and a note to Sergeant Wade Wilson’s family after watching the video posted by the Sergent's best friend, Corporal Josh Marreel, who starts the video by saying, "Alright, so this is a shout out to the one and only Taylor Swift."

戦死した軍曹の親友ジョシュ・マリール伍長がユーチューブにビデオを投稿し「そう、これはテイラー・スウィフト貴女にだけに伝えたい心のメッセージです」という問いかけに応えて、歌手として順風満帆のテイラーがウェイド・ウィルソン軍曹の家族に花とメッセージを送ったのだ。

The soldier continues, "I know you have no idea who I am but this video isn’t about me. This is about a good buddy, Sgt. Wade D. Wilson, who was killed in action Friday, May 11, 2012 in Afghanistan."

軍曹は続けて言う「私が誰だか分かるはずもないでしょうが、このビデオは私に関するものではなく、2012年5月11日にアフガニスタンで戦死した親友のウェイド・D・ウィルソン軍曹についてです。」

Mr. Marreel adds, “Anybody that knew Willy personally knew that he worshiped you. He even slept with a poster of you in between our beds in Afghanistan.”

「親友ウィリーを知っている人は皆、彼が貴方を崇拝していたことを知っています。彼はアフガニスタンの戦地でもベッドに貴女のポスターを飾っていたほどです。」

Josh Marreel then asks Taylor to “think about him,” and personally invites her to Wilson's funeral services in Texas.

ジョシュ・マリールはテキサスでのウィルソンの葬儀に向けて、「どうか彼に弔いの言葉をかけてやって下さい」と彼女に願い出た。

After seeing the video, Ms. Swift responded with flowers and a note that reads, “Wade, thank you for loving my music. I won’t forget it and I will never forget you. All my love, Taylor Swift.”

ビデオを見たテイラーは花と共に次のような手紙を送った。「ウェイドさんへ、私の音楽を愛していただいて感謝しています。そのことは忘れません。また貴方のことも決して忘れることはないでしょう。愛をこめて、テイラー・スウィフトより」

The 22-year-old also asked the Wilson family is she could use his army dog tags to pay tribute to him by wearing them in an upcoming music video.

22歳の彼女はまた、ウィルソン家に彼のドッグ・タグを借りたいと申し出た。次のミュージック・ビデオでそれを着用し、彼を弔うために。

Check out the video dedicated to Taylor Swift by Corporal Josh Marreel.

以下はジョシュ・マリール伍長がテイラー・スウィフトに捧げたビデオです。

(注)ドッグ・タグ(dog tag) 軍人認識票のこと。これで本人の確認を行う。戦死した場合2枚のうち1枚は親族の元に送られる。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« ブロンドジョーク ジグソーパズル | トップページ | 男性にとって理想の朝食とは? »

愛のある英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/45428567

この記事へのトラックバック一覧です: テイラー・スウィフト、戦死した若き米兵へのメッセージ:

« ブロンドジョーク ジグソーパズル | トップページ | 男性にとって理想の朝食とは? »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ