« 男性にとって理想の朝食とは? | トップページ | ゴジラ松井、さっそく1号2ランホームラン!!!! »

2012年5月30日 (水)

いずれはお前も知るときが来るだろう!

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でジョーク : 「spiceyjokes.com」より。不適切な表現があるかもしれませんがあくまでジョーク

Ah, my son, I guess one day you will need to find out anyway!

息子よ、いずれはお前も知るときが来るだろう。

Well, you see your Mom and I first got together in a chat room on MSN.

私と母さんはネット上のチャット・ルームで出会ったんだ。

I set up a date via e-mail with your Mom and we met at a cyber-cafe.

母さんにEメールでデートを申込み、サイバー・カフェで落ち合った。

We sneaked into a secluded room, where your mother agreed to a download from my hard drive.

私たちは個室に忍び込み、母さんは私のハード・ディスクからデータをダウンロードすることに同意してくれて、

As soon as I was ready to upload, we discovered that neither one of us had used a firewall, but it was too late to hit the delete button.

私がアップロードしようとしたとき、私たちはどちらもファイアー・ウォールを使用していないことに気付き、デリート・ボタンを押したんだが、時すでに遅しだった。

Nine months later a blessed little pop-up appeared and said:‘You've Got Mail!’”

9か月後には、小さなポップアップが現れ、「ユー・ガッタ・メール」と告げられたというわけだ。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 男性にとって理想の朝食とは? | トップページ | ゴジラ松井、さっそく1号2ランホームラン!!!! »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/45068253

この記事へのトラックバック一覧です: いずれはお前も知るときが来るだろう!:

« 男性にとって理想の朝食とは? | トップページ | ゴジラ松井、さっそく1号2ランホームラン!!!! »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ