« コカコーラのコマーシャル | トップページ | 弁護士と寄付 »

2012年6月25日 (月)

老人と少年とロバ

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語で雑学 : 「spiceyjokes.com」より。

There was an old man, a boy and a donkey.
老人と少年とロバがいた。

They were going to town and it was decided that the boy should ride.

彼らはある日町に出かけることになり、少年がロバに乗って行くことにした。

As they went along they passed some people who thought that it was a shame for the boy to ride and the old man to walk.

途中で数人と出くわしたが、みんな、老人が歩き、少年がロバにのっていることを揶揄した。

The man and boy decided that maybe the critics were right so they changed positions.

非難を感じた老人と少年は交代して、老人がロバに乗ることにした。

Soon they passed some more people who thought that it was a real shame for that man to make such a small boy walk.

2人はまた歩き始めた。擦れ違った人たちはみな、小さな少年を歩かせている老人を非難した。

The two decided that maybe they both should walk.

老人と少年は、二人とも歩くことにした。

Soon they passed some more people who thought that it was stupid to walk when they had a donkey to ride.

今度は、すれ違った人たちが、ロバがいるのに二人が歩いているのを見てバカにした。

The man and the boy decided maybe the critics were right so they decided that they both should ride.

彼らの言うことはもっともだと感じた2人は、二人ともロバに乗ることにした。

They soon passed other people who thought that it was a shame to put such load on a poor little animal.

すると、すれ違った人たちは、こんな小さなロバに二人で乗るなんてと非難した。

The old man and the boy decided that maybe the critics were right so they decided to carry the donkey.

彼らの言うことはもっともだと感じた2人は、ろばを二人で担ぐことにした。

As they crossed a bridge they lost their grip on the animal and he fell into the river and drowned.

橋に差し掛かった時、バランスを崩し、ロバは川に落ちおぼれ死んだ。

The moral of this story: If you try to please everyone, you will eventually lose your ass.

この話の教訓は、「みんなの意見を取り入れようとすると、元も子もなくなる」ということだ。

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« コカコーラのコマーシャル | トップページ | 弁護士と寄付 »

お笑い」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/45505287

この記事へのトラックバック一覧です: 老人と少年とロバ:

« コカコーラのコマーシャル | トップページ | 弁護士と寄付 »

ブログランキング

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ