« 尾崎紀世彦さん死去、「また逢う日まで」 | トップページ | 大人の童話 誕生日 »

2012年6月 4日 (月)

オリンピック、勇気ある完走

姉妹編、「行列のできるお笑いブログ」はこちらです。

今日の英語でコマーシャル : 「ユーチューブ」より。オリンピックの感動を!

情報源: http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=rCAwXb9n7EY

Things don't always work out the way you'd like.
物事は必ずしも思い通りになるわけではない

Derek Redmond was favoured to medal in the Olympic 400 meter sprint.
デレク・レッドモンドはオリンピック400米走のメダル候補だった。

150 meter into the race Derek felt a searing pain...
150米ほど走ったところでデレクは激痛を感じた。

In agony, he fell to the ground with a torn hamstring.
膝腱断裂で顔をゆがめて倒れこんだ。

Not willing to give up... determined to finish the race.... he contined
それでも彼はあきらめることなく、最後まで走ろうとする

Breaking through security, a man came to Derek's side
警備員を制して1人の男がデレクの元へ駆けつける

It was his fatehr.
彼の父だ。

"You don't have to do this", he told his son.
「もうがんばらなくてもいいよ」と父は息子に言うが

"Yes, I do", he replied.
「最後まで頑張るさ」と息子が言う

"Well then, we going to finish this together"
「じゃあ、ゴールまで一緒に行こう」と、

Together father and so contined
親子は一緒にゴールに向かった

Shortly before the finish line Derek's father let him go to complete his race.
ゴールライン直前、父はデレクを送り出しレースは終了し、

Receiving a standing ovation from a crowd over 65,000.
65,000人を超える観衆はスタンディング・オーベイションで彼を迎えた。

When yhou don't give up, YOU CANNOT FAIL!!
諦めない限り、勝利はやってくる

ブログを読まれた方は
以下のバナーをクリックして下さい。
    |||
    |||    クリックすると幸せになれるかも
    V
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村 のブログランキングに参加してます。

See you
マイク松谷

« 尾崎紀世彦さん死去、「また逢う日まで」 | トップページ | 大人の童話 誕生日 »

愛のある英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/275851/45155206

この記事へのトラックバック一覧です: オリンピック、勇気ある完走:

« 尾崎紀世彦さん死去、「また逢う日まで」 | トップページ | 大人の童話 誕生日 »

ブログランキング

2016年11月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ